Klinička smjernica 2020
Infekcije i imunitet

Smanjenje rizika od prenošenja izazvanog aerosolom u eri COVID-19: Privremeni vodič koji je odobrilo Međunarodno društvo za aerosole u medicini.

Journal of aerosol medicine and pulmonary drug delivery

Bosanski prijevod

Sažetak istraživanja

Nacionalne i međunarodne smjernice preporučuju mjere predostrožnosti za prijenos kapljičnim/zračnim putem i kontakt za one koji se brinu o pacijentima od koronavirusne bolesti 2019 (COVID-19) u ambulantnim i akutnim ustanovama. Virus teškog akutnog respiratornog sindroma coronavirus 2 (SARS-CoV-2), akutni respiratorni infektivni agens, prvenstveno se prenosi između ljudi respiratornim kapljicama i kontaktnim putevima. Prepoznati ključ za prijenos COVID-19, i općenito kapljičnih infekcija, je disperzija bioaerosola iz pacijenta. Povećan rizik od prijenosa povezan je s postupcima koji stvaraju aerosol koji uključuju endotrahealnu intubaciju, bronhoskopiju, otvorenu sukciju, primjenu nebuliziranog tretmana, ručnu ventilaciju prije intubacije, okretanje pacijenta u ležeći položaj, odvajanje pacijenta od ventilatora, neinvazivnu ventilaciju pod pozitivnim pritiskom, traheostomiju resus cardio. Saznanje da osobe COVID-19 mogu biti asimptomatski i da i dalje prenose virus, stvarajući zarazne kapljice tijekom disanja, sugerira da zdravstveni radnici (ZR) treba da pretpostave da je svaki pacijent potencijalno zarazan tokom ove pandemije. Poduzimanje radnji za smanjenje rizika od prijenosa na zdravstvene radnike je stoga od vitalnog značaja za sigurnu isporuku svih medicinskih aerosola. Smjernice za korištenje lične zaštitne opreme (rukavice, ogrtači, maske, štitnici i/ili respiratori sa pogonom za pročišćavanje zraka) tokom visokorizičnih procedura su od suštinskog značaja i treba ih uzeti u obzir za korištenje sa nižim rizičnim procedurama kao što je primjena nekontaminiranih medicinskih aerosola. Bioaerosoli koje stvaraju zaraženi pacijenti glavni su izvor prijenosa SARS CoV-2 i drugih infektivnih agenasa. Nasuprot tome, terapeutski aerosoli ne povećavaju rizik od prenošenja bolesti osim ako ih kontaminiraju pacijenti ili zdravstveni radnici.

Prikaži originalni naslov i sažetak na engleskom

Reducing Aerosol-Related Risk of Transmission in the Era of COVID-19: An Interim Guidance Endorsed by the International Society of Aerosols in Medicine.

National and international guidelines recommend droplet/airborne transmission and contact precautions for those caring for coronavirus disease 2019 (COVID-19) patients in ambulatory and acute care settings. The severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) virus, an acute respiratory infectious agent, is primarily transmitted between people through respiratory droplets and contact routes. A recognized key to transmission of COVID-19, and droplet infections generally, is the dispersion of bioaerosols from the patient. Increased risk of transmission has been associated with aerosol generating procedures that include endotracheal intubation, bronchoscopy, open suctioning, administration of nebulized treatment, manual ventilation before intubation, turning the patient to the prone position, disconnecting the patient from the ventilator, noninvasive positive-pressure ventilation, tracheostomy, and cardiopulmonary resuscitation. The knowledge that COVID-19 subjects can be asymptomatic and still shed virus, producing infectious droplets during breathing, suggests that health care workers (HCWs) should assume every patient is potentially infectious during this pandemic. Taking actions to reduce risk of transmission to HCWs is, therefore, a vital consideration for safe delivery of all medical aerosols. Guidelines for use of personal protective equipment (glove, gowns, masks, shield, and/or powered air purifying respiratory) during high-risk procedures are essential and should be considered for use with lower risk procedures such as administration of uncontaminated medical aerosols. Bioaerosols generated by infected patients are a major source of transmission for SARS CoV-2, and other infectious agents. In contrast, therapeutic aerosols do not add to the risk of disease transmission unless contaminated by patients or HCWs.

Autorstvo i publikacija

Autori

Fink JB, Ehrmann S, Li J, Dailey P, McKiernan P, Darquenne C, Martin AR, Rothen-Rutishauser B, Kuehl PJ, Häussermann S, MacLoughlin R, Smaldone GC, Muellinger B, Corcoran TE, Dhand R.

Časopis
Journal of aerosol medicine and pulmonary drug delivery
Vrste publikacije
Smjernica kliničke prakse, Pregledni članak, Pregledni članak, Članak u časopisu
Licenca
CC BY
Citiranja u Europe PMC
82
Provjerljivi identifikatori

Izvorni podaci

DOI
10.1089/jamp.2020.1615
PMID
32783675
PMCID
PMC7757542
Provjereno
2026-07-26
Otvori cijeli rad u Europe PMC
Napomena o bosanskom prijevodu

Naslov i sažetak prevedeni su automatski i prijevod može sadržavati netačnosti ili neprecizne stručne izraze. Za sve detalje, citiranje i medicinsko tumačenje pregledajte originalnu englesku verziju članka. Ne donosite zdravstvene odluke samo na osnovu ovog prijevoda.

Pregledaj originalni članak na engleskom
Istraživački zapis služi za informiranje i istraživanje. Ne zamjenjuje medicinski savjet, dijagnozu ili preporuku liječenja.