Upravljanje hospitaliziranim odraslim osobama oboljelim od korona virusa 2019. (COVID-19): smjernice za život Evropskog respiratornog društva.
The European respiratory journal
Sažetak istraživanja
Uvod Hospitalizirani pacijenti s bolešću od koronavirusa 2019. (COVID-19) kao rezultatom infekcije SARS-CoV-2 imaju visoku stopu mortaliteta i često zahtijevaju neinvazivnu respiratornu podršku ili invazivnu ventilaciju. Optimizacija i standardizacija upravljanja putem smjernica zasnovanih na dokazima može poboljšati kvalitet njege, a time i ishode pacijenata.
Metode Radna grupa iz Evropskog respiratornog društva i podržana od strane Kineskog torakalnog društva identificirala je prioritetne intervencije (farmakološke i nefarmakološke) za početnu verziju ove "živopisne smjernice" koristeći PICO (populacija, intervencija, komparator, ishod) format. GRADE pristup je korišten za procjenu kvaliteta dokaza i snage preporuka. Izvršeni su sistematski pregledi literature, a podaci su prikupljeni meta-analizom gdje je to bilo moguće. Predstavljene su tabele sa dokazima i korišteni su dokazi za okvire odlučivanja za formulisanje preporuka.
Rezultati Na osnovu dostupnih dokaza u vrijeme izrade smjernica (20. februara 2021.), panel daje snažnu preporuku u korist upotrebe sistemskih kortikosteroida kod pacijenata kojima je potrebna dodatna kisikova ili respiratorna podrška, te za primjenu antikoagulansa kod hospitaliziranih pacijenata. Panel daje uslovnu preporuku za liječenje monoklonskim antitijelima antagonistom interleukina (IL)-6 receptora i visokim protokom nazalnog kisika ili kontinuiranim pozitivnim pritiskom u dišnim putevima kod pacijenata sa hipoksemičnom respiratornom insuficijencijom. Komisija daje snažne preporuke protiv upotrebe hidroksihlorokina i lopinavir-ritonavira. Date su uslovne preporuke protiv upotrebe azitromicina, hidroksihlorokina u kombinaciji sa azitromicinom, kolhicinom i remdesivirom, u poslednjem slučaju, posebno kod pacijenata kojima je potrebna invazivna mehanička ventilacija. Nije data preporuka za remdesivir kod pacijenata kojima je potreban dodatni kiseonik. Date su dalje preporuke za istraživanje.
Zaključak Baza dokaza za upravljanje COVID-19 sada podržava snažne preporuke u korist i protiv specifičnih intervencija. Ove smjernice će se redovno ažurirati kako budu dostupni dodatni dokazi.
Prikaži originalni naslov i sažetak na engleskom
Management of hospitalised adults with coronavirus disease 2019 (COVID-19): a European Respiratory Society living guideline.
Introduction Hospitalised patients with coronavirus disease 2019 (COVID-19) as a result of SARS-CoV-2 infection have a high mortality rate and frequently require noninvasive respiratory support or invasive ventilation. Optimising and standardising management through evidence-based guidelines may improve quality of care and therefore patient outcomes.
Methods A task force from the European Respiratory Society and endorsed by the Chinese Thoracic Society identified priority interventions (pharmacological and non-pharmacological) for the initial version of this "living guideline" using the PICO (population, intervention, comparator, outcome) format. The GRADE approach was used for assessing the quality of evidence and strength of recommendations. Systematic literature reviews were performed, and data pooled by meta-analysis where possible. Evidence tables were presented and evidence to decision frameworks were used to formulate recommendations.
Results Based on the available evidence at the time of guideline development (20 February, 2021), the panel makes a strong recommendation in favour of the use of systemic corticosteroids in patients requiring supplementary oxygen or ventilatory support, and for the use of anticoagulation in hospitalised patients. The panel makes a conditional recommendation for interleukin (IL)-6 receptor antagonist monoclonal antibody treatment and high-flow nasal oxygen or continuous positive airway pressure in patients with hypoxaemic respiratory failure. The panel make strong recommendations against the use of hydroxychloroquine and lopinavir-ritonavir. Conditional recommendations are made against the use of azithromycin, hydroxychloroquine combined with azithromycin, colchicine, and remdesivir, in the latter case specifically in patients requiring invasive mechanical ventilation. No recommendation was made for remdesivir in patients requiring supplemental oxygen. Further recommendations for research are made.
Conclusion The evidence base for management of COVID-19 now supports strong recommendations in favour and against specific interventions. These guidelines will be regularly updated as further evidence becomes available.
Izvorni podaci
- DOI
- 10.1183/13993003.00048-2021
- PMID
- 33692120
- PMCID
- PMC7947358
- Provjereno
- 2026-07-26
Naslov i sažetak prevedeni su automatski i prijevod može sadržavati netačnosti ili neprecizne stručne izraze. Za sve detalje, citiranje i medicinsko tumačenje pregledajte originalnu englesku verziju članka. Ne donosite zdravstvene odluke samo na osnovu ovog prijevoda.
Pregledaj originalni članak na engleskom