Klinička smjernica 2018
Zdravlje žena

Međunarodne smjernice za liječenje preponske kile.

Hernia : the journal of hernias and abdominal wall surgery

Bosanski prijevod

Sažetak istraživanja

Uvod Širom svijeta, više od 20 miliona pacijenata godišnje se podvrgne sanaciji preponske kile. Mnogi različiti pristupi, indikacije za liječenje i značajan niz tehnika za popravku kile prepona zahtijevaju smjernice za standardizaciju njege, minimiziranje komplikacija i poboljšanje rezultata. Glavni cilj ovih smjernica je poboljšanje ishoda pacijenata, posebno smanjenje stope recidiva i smanjenje kronične boli, najčešćih problema nakon popravke preponske kile. Podržali su ih svih pet kontinentalnih hernioloških društava, Međunarodno društvo za endo kilu i Evropsko udruženje za endoskopsku hirurgiju.

Metode Formirana je stručna grupa međunarodnih hirurga (HerniaSurge Group) i jednog anesteziologa stručnjaka za bol. Grupu su činili članovi sa svih kontinenata sa specifičnim iskustvom u istraživanju kila. Vodilo se računa o uključivanju kirurga koji obavljaju različite vrste popravka i po mogućnosti su radili istraživanja o operaciji preponske kile. Tokom prvog sastanka Grupe, održana je obuka o medicini zasnovanoj na dokazima (EBM) i formulisano je 166 ključnih pitanja (KQ). Pravila EBM-a su poštovana u kompletnim pretragama literature (uključujući potpunu pretragu od strane The Dutch Cochrane baze podataka) do 1. januara 2015. i do 1. jula 2015. za publikacije nivoa 1. Članke su bodovali timovi od po dvoje ili troje prema Oxford, SIGN i Grade metodologijama. Tokom pet dvodnevnih sastanaka sa članovima radne grupe razgovarano je o rezultatima, što je dovelo do 136 izjava i 88 preporuka. Preporuke su ocijenjene kao "jake" (preporuke) ili "slabe" (prijedlozi) i konsenzusom u nekim slučajevima nadograđene. U odjeljku

Rezultati i sažetak ispod, izraz "treba" odnosi se na preporuku. Za validaciju smjernica korišten je instrument AGREE II. Eksternu reviziju izvršila su tri međunarodna stručnjaka. Preporučili su smjernice s visokim ocjenama. Faktori rizika za ingvinalnu kilu (IH) uključuju: porodičnu anamnezu, prethodnu kontralateralnu kilu, muški pol, godine, abnormalni metabolizam kolagena, prostatektomiju i nizak indeks tjelesne mase. Perioperativni faktori rizika za recidiv uključuju loše hirurške tehnike, mali hirurški volumen, hirurško neiskustvo i lokalnu anesteziju. Ovo treba uzeti u obzir pri liječenju pacijenata sa IH. Dijagnoza IH može se potvrditi samo fizičkim pregledom kod velike većine pacijenata s odgovarajućim znacima i simptomima. Retko je neophodan ultrazvuk. Još rjeđe može biti potrebno dinamički MRI ili CT ili herniografija. Sistem EHS klasifikacije se predlaže za stratifikaciju pacijenata sa IH radi prilagođenog tretmana, istraživanja i revizije. Simptomatske hernije prepona treba liječiti hirurški. Asimptomatski ili minimalno simptomatski muški IH pacijenti mogu se liječiti "budnim čekanjem" jer je njihov rizik od hitnih slučajeva povezanih s hernijom nizak. Većina ovih osoba će na kraju zahtijevati operaciju; stoga, sa pacijentima treba razgovarati o hirurškim rizicima i strategiji budnog čekanja. Hirurško liječenje treba biti prilagođeno stručnosti hirurga, karakteristikama pacijenata i hernije i lokalnim/nacionalnim resursima. Nadalje, zdravstveni faktori pacijenata, način života i društveni faktori trebali bi utjecati na zajednički proces donošenja odluka koji vodi do zbrinjavanja kile. Popravak mreže se preporučuje kao prvi izbor, bilo otvorenom procedurom ili laparo-endoskopskom tehnikom popravke. Jedna standardna tehnika popravke za sve preponske kile ne postoji. Preporučuje se da hirurzi/hirurške službe obezbede opcije prednjeg i posteriornog pristupa. Lichtenstein i laparo-endoskopska popravka se najbolje procjenjuju. Mnoge druge tehnike zahtevaju dalju evaluaciju. Pod uslovom da su resursi i stručnost dostupni, laparo-endoskopske tehnike imaju brže vreme oporavka, manji rizik od hronične boli i isplative su. Raspravlja se o laparo-endoskopskom zbrinjavanju potencijalnih bilateralnih kila (pitanje okultne kile). Nakon pristanka pacijenta, tokom TAPP-a, treba pregledati kontralateralnu stranu. Ovo se ne preporučuje tokom jednostrane TEP popravke. Nakon odgovarajućih razgovora sa pacijentima o rezultatima, može se ponuditi popravka tkiva (prvi izbor je Shouldice tehnika). Dnevna hirurgija se preporučuje za većinu zahvata preponske kile pod uslovom da se organizuje naknadna nega. Hirurzi bi trebali biti svjesni intrinzičnih karakteristika mreža koje koriste. Upotreba takozvane mreže male težine može imati blage kratkoročne koristi kao što je smanjen postoperativni bol i kraća rekonvalescencija, ali nije povezana s boljim dugoročnim ishodima poput recidiva i kronične boli. Ne preporučuje se odabir mreže samo na osnovu težine. Čini se da je učestalost erozije veća kod čepa u odnosu na ravnu mrežu. Preporučuje se da se ne koriste tehnike popravke utikača. Trenutno se ne preporučuje upotreba drugih implantata za zamjenu standardne ravne mreže u Lichtenstein tehnici. U gotovo svim slučajevima fiksacija mreže u TEP-u je nepotrebna. I kod TEP-a i kod TAPP-a preporučuje se fiksiranje mreže u M3 hernijama (velika medijalna) kako bi se smanjio rizik od recidiva. Antibiotska profilaksa kod pacijenata sa prosečnim rizikom u okruženju niskog rizika ne preporučuje se u otvorenoj hirurgiji. Kod laparo-endoskopske reparacije se nikada ne preporučuje. Lokalna anestezija kod otvorenih popravki ima brojne prednosti, a njena upotreba se preporučuje pod uslovom da hirurg ima iskustvo u ovoj tehnici. Opća anestezija se predlaže u odnosu na regionalnu kod pacijenata starijih od 65 godina jer može biti povezana s manje komplikacija kao što su infarkt miokarda, upala pluća i tromboembolija. Perioperativni blokovi polja i/ili subfascijalne/supkutane infiltracije preporučuju se u svim slučajevima otvorene rekonstrukcije. Pacijentima se preporučuje da nastave normalne aktivnosti bez ograničenja čim se osjećaju ugodno. Pod uvjetom da postoji stručnost, predlaže se da se žene s hernijom prepona podvrgnu laparo-endoskopskom popravku kako bi se smanjio rizik od kronične boli i izbjeglo propuštanje femoralne kile. Predlaže se oprezno čekanje kod trudnica jer se otok prepona najčešće sastoji od samoograničenih varikoziteta okruglih ligamenata. Pravovremena popravka mrežice laparo-endoskopskim pristupom predlaže se za femoralne kile pod uvjetom da postoji stručnost. O svim komplikacijama liječenja preponske kile govori se u opsežnom poglavlju o ovoj temi. Sveukupno, incidencija klinički značajnog kroničnog bola je u rasponu od 10-12%, s vremenom se smanjuje. Oslabljujući hronični bol koji utiče na normalne dnevne aktivnosti ili rad kreće se od 0,5 do 6%. Hronični postoperativni ingvinalni bol (CPIP) definira se kao neugodan umjeren bol koji utječe na dnevne aktivnosti koje traju najmanje 3 mjeseca postoperativno i koji se vremenom smanjuju. Faktori rizika za CPIP uključuju: mladu dob, ženski spol, jak preoperativni bol, rani jak postoperativni bol, rekurentnu kilu i otvorenu rekonstrukciju. Za CPIP fokus bi trebao biti na prepoznavanju živaca u otvorenoj kirurgiji i, u odabranim slučajevima, profilaktičkoj pragmatičkoj resekciji živca (planirana resekcija se ne predlaže). Predlaže se da upravljanje CPIP-om obavljaju multidisciplinarni timovi. Također se predlaže da se CPIP upravlja kombinacijom farmakoloških i interventnih mjera i, ako je to neuspješno, slijedi u odabranim slučajevima (trostruka) neurektomija i (u odabranim slučajevima) uklanjanje mreže. Za rekurentnu kilu nakon prednje reparacije preporučuje se stražnja popravka. Ako dođe do recidiva nakon zadnjeg popravka, preporučuje se prednja popravka. Nakon neuspješnog prednjeg i stražnjeg pristupa, preporučuje se liječenje od strane specijaliste kile hirurga. Faktori rizika za inkarceraciju/davljenju kile uključuju: ženski spol, femoralnu kilu i anamnezu hospitalizacije u vezi sa hernijom prepona. Predlaže se da tretman hitnih slučajeva bude prilagođen faktorima vezanim za pacijenta i hernije, lokalnoj stručnosti i resursima. Krivulje učenja variraju između različitih tehnika. Vjerojatno je potrebno oko 100 nadziranih laparo-endoskopskih popravki da bi se postigli isti rezultati kao operacija otvorene mreže poput Lichtensteina. Predlaže se da je opterećenje slučaja po hirurgu važnije od zapremine centra. Preporučuje se da se razviju minimalni zahtjevi za certificiranje pojedinaca kao stručnih kirurga. Isto vrijedi i za oznaku "Centar za kile". Iz perspektive isplativosti, preporučuje se dnevna laparoskopska IH popravka uz minimalnu upotrebu jednokratnih materijala. Predlaže se razvoj i implementacija nacionalnih registara kile prepona u svakoj zemlji (ili regionu, u slučaju malih populacija zemalja). Oni bi trebali uključiti podatke o praćenju pacijenata i uzeti u obzir lokalne zdravstvene strukture. Plan distribucije i implementacije smjernica izradit će globalne (HerniaSurge), regionalne (međunarodna društva) i lokalne (nacionalna poglavlja) inicijative putem internetskih stranica, društvenih medija i aplikacija za pametne telefone. Potreban je sveobuhvatni plan za poboljšanje pristupa bezbednoj hirurgiji IH u okruženjima sa niskim resursima (LRS). Predlaže se da ovaj plan sadrži jednostavne smjernice i strategiju održivosti, neovisnu o međunarodnoj pomoći. Predlaže se da se kod LRS fokusira na izvođenje Lichtenstein popravka velikog obima pod lokalnom anestezijom korištenjem jeftine mreže. Tri poglavlja govore o budućim istraživanjima, smjernicama za liječnike opće prakse i smjernicama za pacijente.

Zaključci Grupacija HerniaSurge razvila je ove opsežne i inkluzivne smjernice za liječenje odraslih pacijenata s hernijom prepona. Nadamo se da će oni dovesti do boljih ishoda za pacijente s hernijom prepona gdje god da žive. Više znanja, bolja obuka, nacionalna revizija i specijalizacija u liječenju kile prepona standardizirat će brigu za ove pacijente, dovesti do efikasnije i efikasnije zdravstvene zaštite i dati smjernice za buduća istraživanja.

Prikaži originalni naslov i sažetak na engleskom

International guidelines for groin hernia management.

Introduction Worldwide, more than 20 million patients undergo groin hernia repair annually. The many different approaches, treatment indications and a significant array of techniques for groin hernia repair warrant guidelines to standardize care, minimize complications, and improve results. The main goal of these guidelines is to improve patient outcomes, specifically to decrease recurrence rates and reduce chronic pain, the most frequent problems following groin hernia repair. They have been endorsed by all five continental hernia societies, the International Endo Hernia Society and the European Association for Endoscopic Surgery.

Methods An expert group of international surgeons (the HerniaSurge Group) and one anesthesiologist pain expert was formed. The group consisted of members from all continents with specific experience in hernia-related research. Care was taken to include surgeons who perform different types of repair and had preferably performed research on groin hernia surgery. During the Group's first meeting, evidence-based medicine (EBM) training occurred and 166 key questions (KQ) were formulated. EBM rules were followed in complete literature searches (including a complete search by The Dutch Cochrane database) to January 1, 2015 and to July 1, 2015 for level 1 publications. The articles were scored by teams of two or three according to Oxford, SIGN and Grade methodologies. During five 2-day meetings, results were discussed with the working group members leading to 136 statements and 88 recommendations. Recommendations were graded as "strong" (recommendations) or "weak" (suggestions) and by consensus in some cases upgraded. In the

Results and summary section below, the term "should" refers to a recommendation. The AGREE II instrument was used to validate the guidelines. An external review was performed by three international experts. They recommended the guidelines with high scores. The risk factors for inguinal hernia (IH) include: family history, previous contra-lateral hernia, male gender, age, abnormal collagen metabolism, prostatectomy, and low body mass index. Peri-operative risk factors for recurrence include poor surgical techniques, low surgical volumes, surgical inexperience and local anesthesia. These should be considered when treating IH patients. IH diagnosis can be confirmed by physical examination alone in the vast majority of patients with appropriate signs and symptoms. Rarely, ultrasound is necessary. Less commonly still, a dynamic MRI or CT scan or herniography may be needed. The EHS classification system is suggested to stratify IH patients for tailored treatment, research and audit. Symptomatic groin hernias should be treated surgically. Asymptomatic or minimally symptomatic male IH patients may be managed with "watchful waiting" since their risk of hernia-related emergencies is low. The majority of these individuals will eventually require surgery; therefore, surgical risks and the watchful waiting strategy should be discussed with patients. Surgical treatment should be tailored to the surgeon's expertise, patient- and hernia-related characteristics and local/national resources. Furthermore, patient health-related, life style and social factors should all influence the shared decision-making process leading up to hernia management. Mesh repair is recommended as first choice, either by an open procedure or a laparo-endoscopic repair technique. One standard repair technique for all groin hernias does not exist. It is recommended that surgeons/surgical services provide both anterior and posterior approach options. Lichtenstein and laparo-endoscopic repair are best evaluated. Many other techniques need further evaluation. Provided that resources and expertise are available, laparo-endoscopic techniques have faster recovery times, lower chronic pain risk and are cost effective. There is discussion concerning laparo-endoscopic management of potential bilateral hernias (occult hernia issue). After patient consent, during TAPP, the contra-lateral side should be inspected. This is not suggested during unilateral TEP repair. After appropriate discussions with patients concerning results tissue repair (first choice is the Shouldice technique) can be offered. Day surgery is recommended for the majority of groin hernia repair provided aftercare is organized. Surgeons should be aware of the intrinsic characteristics of the meshes they use. Use of so-called low-weight mesh may have slight short-term benefits like reduced postoperative pain and shorter convalescence, but are not associated with better longer-term outcomes like recurrence and chronic pain. Mesh selection on weight alone is not recommended. The incidence of erosion seems higher with plug versus flat mesh. It is suggested not to use plug repair techniques. The use of other implants to replace the standard flat mesh in the Lichtenstein technique is currently not recommended. In almost all cases, mesh fixation in TEP is unnecessary. In both TEP and TAPP it is recommended to fix mesh in M3 hernias (large medial) to reduce recurrence risk. Antibiotic prophylaxis in average-risk patients in low-risk environments is not recommended in open surgery. In laparo-endoscopic repair it is never recommended. Local anesthesia in open repair has many advantages, and its use is recommended provided the surgeon is experienced in this technique. General anesthesia is suggested over regional in patients aged 65 and older as it might be associated with fewer complications like myocardial infarction, pneumonia and thromboembolism. Perioperative field blocks and/or subfascial/subcutaneous infiltrations are recommended in all cases of open repair. Patients are recommended to resume normal activities without restrictions as soon as they feel comfortable. Provided expertise is available, it is suggested that women with groin hernias undergo laparo-endoscopic repair in order to decrease the risk of chronic pain and avoid missing a femoral hernia. Watchful waiting is suggested in pregnant women as groin swelling most often consists of self-limited round ligament varicosities. Timely mesh repair by a laparo-endoscopic approach is suggested for femoral hernias provided expertise is available. All complications of groin hernia management are discussed in an extensive chapter on the topic. Overall, the incidence of clinically significant chronic pain is in the 10-12% range, decreasing over time. Debilitating chronic pain affecting normal daily activities or work ranges from 0.5 to 6%. Chronic postoperative inguinal pain (CPIP) is defined as bothersome moderate pain impacting daily activities lasting at least 3 months postoperatively and decreasing over time. CPIP risk factors include: young age, female gender, high preoperative pain, early high postoperative pain, recurrent hernia and open repair. For CPIP the focus should be on nerve recognition in open surgery and, in selected cases, prophylactic pragmatic nerve resection (planned resection is not suggested). It is suggested that CPIP management be performed by multi-disciplinary teams. It is also suggested that CPIP be managed by a combination of pharmacological and interventional measures and, if this is unsuccessful, followed by, in selected cases (triple) neurectomy and (in selected cases) mesh removal. For recurrent hernia after anterior repair, posterior repair is recommended. If recurrence occurs after a posterior repair, an anterior repair is recommended. After a failed anterior and posterior approach, management by a specialist hernia surgeon is recommended. Risk factors for hernia incarceration/strangulation include: female gender, femoral hernia and a history of hospitalization related to groin hernia. It is suggested that treatment of emergencies be tailored according to patient- and hernia-related factors, local expertise and resources. Learning curves vary between different techniques. Probably about 100 supervised laparo-endoscopic repairs are needed to achieve the same results as open mesh surgery like Lichtenstein. It is suggested that case load per surgeon is more important than center volume. It is recommended that minimum requirements be developed to certify individuals as expert hernia surgeon. The same is true for the designation "Hernia Center". From a cost-effectiveness perspective, day-case laparoscopic IH repair with minimal use of disposables is recommended. The development and implementation of national groin hernia registries in every country (or region, in the case of small country populations) is suggested. They should include patient follow-up data and account for local healthcare structures. A dissemination and implementation plan of the guidelines will be developed by global (HerniaSurge), regional (international societies) and local (national chapters) initiatives through internet websites, social media and smartphone apps. An overarching plan to improve access to safe IH surgery in low-resource settings (LRSs) is needed. It is suggested that this plan contains simple guidelines and a sustainability strategy, independent of international aid. It is suggested that in LRSs the focus be on performing high-volume Lichtenstein repair under local anesthesia using low-cost mesh. Three chapters discuss future research, guidelines for general practitioners and guidelines for patients.

Conclusions The HerniaSurge Group has developed these extensive and inclusive guidelines for the management of adult groin hernia patients. It is hoped that they will lead to better outcomes for groin hernia patients wherever they live. More knowledge, better training, national audit and specialization in groin hernia management will standardize care for these patients, lead to more effective and efficient healthcare and provide direction for future research.

Autorstvo i publikacija

Autori

HerniaSurge Group.

Časopis
Hernia : the journal of hernias and abdominal wall surgery
Vrste publikacije
Istraživačka podrška vlade izvan SAD-a, Istraživački članak, Smjernica kliničke prakse, Članak u časopisu
Licenca
CC BY-NC
Citiranja u Europe PMC
1,061
Provjerljivi identifikatori

Izvorni podaci

DOI
10.1007/s10029-017-1668-x
PMID
29330835
PMCID
PMC5809582
Provjereno
2026-07-26
Otvori cijeli rad u Europe PMC
Napomena o bosanskom prijevodu

Naslov i sažetak prevedeni su automatski i prijevod može sadržavati netačnosti ili neprecizne stručne izraze. Za sve detalje, citiranje i medicinsko tumačenje pregledajte originalnu englesku verziju članka. Ne donosite zdravstvene odluke samo na osnovu ovog prijevoda.

Pregledaj originalni članak na engleskom
Istraživački zapis služi za informiranje i istraživanje. Ne zamjenjuje medicinski savjet, dijagnozu ili preporuku liječenja.