Sistematski pregled / meta-analiza 2018
Prevencija i javno zdravlje

Sistematski pregled smjernica za skrining karcinoma debelog crijeva za odrasle osobe s prosječnim rizikom: Rezimiranje trenutnih globalnih preporuka.

World journal of gastroenterology

Bosanski prijevod

Sažetak istraživanja

Cilj Da se sumiraju i uporede svjetske preporuke za skrining raka debelog crijeva (CRC) kako bi se identificirale sličnosti i dispariteti.

Metode Izvršeno je sistematsko pretraživanje literature koristeći MEDLINE, EMBASE, Scopus, CENTRAL i ISI Web znanja, identifikujući sve publikacije smjernica za skrining CRC prosječnog rizika u posljednjih deset godina i/ili izjave o poziciji objavljene u posljednje 2 godine. Osim toga, izvršeno je ručno pretraživanje web stranica Nacionalnog gastroenterološkog društva, National Guideline Clearinghouse, BMJ web stranice Clinical Evidence, Google-a i Google Scholar-a.

Rezultati Identificirano je petnaest smjernica. Šest smjernica objavljeno je u Sjevernoj Americi, četiri u Evropi, četiri u Aziji i jedna od Svjetske gastroenterološke organizacije. Većina smjernica preporučuje skrining osoba s prosječnim rizikom između 50 i 75 godina pomoću kolonoskopije (svakih 10 godina), ili fleksibilne sigmoidoskopije (FS, svakih 5 godina) ili testa okultne krvi iz fekalija (FOBT, uglavnom Fekalni imunohemijski test, godišnje ili svake dvije godine). Pronađene su razlike u različitim smjernicama koje se odnose na upotrebu kolonoskopije, redoslijed između testova, intervale skrininga i optimalne starosne raspone za skrining.

Zaključak Prosječno rizične osobe između 50 i 75 godina treba da se podvrgnu skriningu CRC. Preporuke za optimalne intervale nadzora, poželjne testove/kaskadu testova, kao i optimalno vrijeme kada treba započeti i prekinuti skrining razlikuju se regionalno i treba ih uzeti u obzir pri donošenju kliničkih odluka. Nadalje, dostupnost lokalnih resursa i preferencije pacijenata važni su za povećanje prihvatanja CRC skrininga, jer je svaki skrining bolji nego nikakav.

Prikaži originalni naslov i sažetak na engleskom

Systematic review of colorectal cancer screening guidelines for average-risk adults: Summarizing the current global recommendations.

Aim To summarize and compare worldwide colorectal cancer (CRC) screening recommendations in order to identify similarities and disparities.

Methods A systematic literature search was performed using MEDLINE, EMBASE, Scopus, CENTRAL and ISI Web of knowledge identifying all average-risk CRC screening guideline publications within the last ten years and/or position statements published in the last 2 years. In addition, a hand-search of the webpages of National Gastroenterology Society websites, the National Guideline Clearinghouse, the BMJ Clinical Evidence website, Google and Google Scholar was performed.

Results Fifteen guidelines were identified. Six guidelines were published in North America, four in Europe, four in Asia and one from the World Gastroenterology Organization. The majority of guidelines recommend screening average-risk individuals between ages 50 and 75 using colonoscopy (every 10 years), or flexible sigmoidoscopy (FS, every 5 years) or fecal occult blood test (FOBT, mainly the Fecal Immunochemical Test, annually or biennially). Disparities throughout the different guidelines are found relating to the use of colonoscopy, rank order between test, screening intervals and optimal age ranges for screening.

Conclusion Average risk individuals between 50 and 75 years should undergo CRC screening. Recommendations for optimal surveillance intervals, preferred tests/test cascade as well as the optimal timing when to start and stop screening differ regionally and should be considered for clinical decision making. Furthermore, local resource availability and patient preferences are important to increase CRC screening uptake, as any screening is better than none.

Autorstvo i publikacija

Autori

Bénard F, Barkun AN, Martel M, von Renteln D.

Časopis
World journal of gastroenterology
Vrste publikacije
Istraživački članak, Sistematski pregled, Članak u časopisu
Licenca
CC BY-NC
Citiranja u Europe PMC
192
Provjerljivi identifikatori

Izvorni podaci

DOI
10.3748/wjg.v24.i1.124
PMID
29358889
PMCID
PMC5757117
Provjereno
2026-07-26
Otvori cijeli rad u Europe PMC
Napomena o bosanskom prijevodu

Naslov i sažetak prevedeni su automatski i prijevod može sadržavati netačnosti ili neprecizne stručne izraze. Za sve detalje, citiranje i medicinsko tumačenje pregledajte originalnu englesku verziju članka. Ne donosite zdravstvene odluke samo na osnovu ovog prijevoda.

Pregledaj originalni članak na engleskom
Istraživački zapis služi za informiranje i istraživanje. Ne zamjenjuje medicinski savjet, dijagnozu ili preporuku liječenja.