Klinička smjernica 2025
Probavni sistem

Evropske smjernice za dijagnozu i liječenje egzokrine insuficijencije pankreasa: UEG, EPC, EDS, ESPEN, ESPGHAN, ESDO i ESPCG preporuke zasnovane na dokazima.

United European gastroenterology journal

Bosanski prijevod

Sažetak istraživanja

Egzokrina insuficijencija pankreasa (PEI) se definiše kao smanjenje eksokrine sekrecije pankreasa ispod nivoa koji omogućava normalnu probavu nutrijenata. Bolest pankreasa i operacija su glavni uzroci PEI. Međutim, druga stanja i operacije gornjeg gastrointestinalnog trakta također mogu utjecati na probavu pankreasa. PEI može uzrokovati simptome nutritivne malapsorpcije i nedostataka, koji utiču na kvalitetu života i povećavaju morbiditet i mortalitet. Ove smjernice su razvijene u skladu s okvirom Ujedinjene europske gastroenterologije za razvoj visokokvalitetnih kliničkih smjernica. Nakon sistematskog pregleda literature, dokazi su ocijenjeni prema Oksfordskom centru za medicinu zasnovanu na dokazima i metodologiji ocjenjivanja, razvoja i evaluacije preporuka, prema potrebi. Izjave i komentare su razvile radne grupe i glasale su Delphi metodom. Dijagnoza PEI treba da se zasniva na globalnoj proceni simptoma, nutritivnog statusa i testu sekrecije pankreasa. Terapija zamjenom enzima pankreasa (PERT), zajedno sa savjetima o ishrani i podrškom, su kamen temeljac PEI terapije. PERT je indiciran kod pacijenata sa PEI koja je sekundarna zbog bolesti pankreasa, operacije pankreasa ili drugih metaboličkih ili gastroenteroloških stanja. Na osnovu dokaza i mišljenja stručnjaka, date su konkretne preporuke u vezi s liječenjem PEI u različitim kliničkim stanjima. Ova smjernica zasnovana na dokazima sažima prevalenciju, klinički utjecaj i opšte dijagnostičke i terapijske pristupe za PEI, kao i specifičnosti PEI u različitim kliničkim stanjima. Konačno, razmatraju se nezadovoljene potrebe za buduća istraživanja.

Prikaži originalni naslov i sažetak na engleskom

European guidelines for the diagnosis and treatment of pancreatic exocrine insufficiency: UEG, EPC, EDS, ESPEN, ESPGHAN, ESDO, and ESPCG evidence-based recommendations.

Pancreatic exocrine insufficiency (PEI) is defined as a reduction in pancreatic exocrine secretion below the level that allows the normal digestion of nutrients. Pancreatic disease and surgery are the main causes of PEI. However, other conditions and upper gastrointestinal surgery can also affect the digestive function of the pancreas. PEI can cause symptoms of nutritional malabsorption and deficiencies, which affect the quality of life and increase morbidity and mortality. These guidelines were developed following the United European Gastroenterology framework for the development of high-quality clinical guidelines. After a systematic literature review, the evidence was evaluated according to the Oxford Center for Evidence-Based Medicine and the Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation methodology, as appropriate. Statements and comments were developed by the working groups and voted on using the Delphi method. The diagnosis of PEI should be based on a global assessment of symptoms, nutritional status, and a pancreatic secretion test. Pancreatic enzyme replacement therapy (PERT), together with dietary advice and support, are the cornerstones of PEI therapy. PERT is indicated in patients with PEI that is secondary to pancreatic disease, pancreatic surgery, or other metabolic or gastroenterological conditions. Specific recommendations concerning the management of PEI under various clinical conditions are provided based on evidence and expert opinions. This evidence-based guideline summarizes the prevalence, clinical impact, and general diagnostic and therapeutic approaches for PEI, as well as the specifics of PEI in different clinical conditions. Finally, the unmet needs for future research are discussed.

Autorstvo i publikacija

Autori

Dominguez-Muñoz JE, Vujasinovic M, de la Iglesia D, Cahen D, Capurso G, Gubergrits N, Hegyi P, Hungin P, Ockenga J, Paiella S, Perkhofer L, Rebours V, Rosendahl J, Salvia R, Scheers I, Szentesi A, Bonovas S, Piovani D, Löhr JM, European PEI Multidisciplinary Group.

Časopis
United European gastroenterology journal
Vrste publikacije
Ostalo, Smjernica kliničke prakse, Članak u časopisu
Licenca
CC BY-NC-ND
Citiranja u Europe PMC
48
Provjerljivi identifikatori

Izvorni podaci

DOI
10.1002/ueg2.12674
PMID
39639485
PMCID
PMC11866322
Provjereno
2026-07-26
Otvori cijeli rad u Europe PMC
Napomena o bosanskom prijevodu

Naslov i sažetak prevedeni su automatski i prijevod može sadržavati netačnosti ili neprecizne stručne izraze. Za sve detalje, citiranje i medicinsko tumačenje pregledajte originalnu englesku verziju članka. Ne donosite zdravstvene odluke samo na osnovu ovog prijevoda.

Pregledaj originalni članak na engleskom
Istraživački zapis služi za informiranje i istraživanje. Ne zamjenjuje medicinski savjet, dijagnozu ili preporuku liječenja.